lunes, 24 de noviembre de 2008

Las estaciones


Llegó el otoño, ¿o estamos ya en invierno? Si le hacemos esta pregunta a un español nos responderá: "No, el invierno no llega hasta el veintiuno de diciembre. Ahora estamos en otoño". Para los japoneses las estaciones, la primavera, el verano, el otoño o el invierno, cambian con la temperatura y con el paisaje: cuando deja de hacer frío y los primeros árboles comienzan a florecer, empieza la primavera; cuando llegan los primeros fríos, y las hojas de los árboles cambian de color, ya estamos en otoño. 

Para los españoles es diferente: cada estación llega, con frío o con calor, en cierta fecha. Es normal ver que el "hombre del tiempo" anuncie: "Hoy, a las tres y cuarenta y cuatro minutos de la mañana, comienza la primavera". Por eso los españoles a veces dicen: "Ya estamos en primavera, pero hace un frío de invierno". Para los japoneses esa frase no tiene sentido: si hace frío todavía no es primavera: es invierno.


*¿Qué estación te gusta más? ¿Por qué?
*¿Qué haces en primavera, verano, otoño o invierno?